1970 – 1980’li yıllarda TRT’de yayınlanan yabancı diziler

1970 – 1980’li yıllarda TRT’de yayınlanan yabancı diziler

Aşağıdaki listede yer alan diziler, 31 Ocak 1968 tarihinde Ankara’da ilk deneme yayınlarına başlayan ve henüz tek kanallı olduğu için adı sadece TRT olan Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu’nun Türkçe yayın yapan kanalında başlangıç yıllarında gösterilmiş ithal TV dizilerini kapsamaktadır.

Bu dizilerin büyük çoğunluğu kendi ülkelerinde renkli olarak çekilip yayınlanmış olmalarına rağmen, ancak 1982 yılından sonra renkli yayına geçen TRT’de siyah beyaz olarak yayınlanmışlardı.

Bazıları renkli yayına geçildikten sonra özgün şekilleri ile, yani renkli olarak da yayınlandılar, bazıları da renkli yayına geçildikten sonra TRT’de gösterime verildiler. TRT’nin politikası gereği tamamı Türkçe dublajlı olarak gösterilen dizilerin yine büyük çoğunluğu ABD kökenliydi.

TRT televizyonu 6 Ekim 1986’da 2. TV kanalı TRT 2’nin yayına başlamasına kadar tek kanallı olarak kalmıştır. Dolayısıyla aşağıdaki liste çoğunlukla şimdi TRT 1 olarak anılan, o zamanki adıyla TRT Televizyonu olan kanalda yayınlanmış ithal dizileri kapsar.

TIKLAYIN-Tüm zamanların en iyi 20 Amerikan filmi 

‘Dizinin Türkçe Adı Dizinin Özgün Adı Ülkesi Ülkesinde gösterildiği yıllar ve Oyuncuları’

6 Milyon Dolarlık Adam The Six Million Dollar Man ABD 1974 – 1978 Lee Majors
25.Yüzyıl Buck Rogers in the 25th Century (1979) ABD 1979-1981
Aile Bağları Family Ties ABD 1982 – 1989 Michael J. Fox
Aile Şerefi Our Family Honor ABD 1985 – 1986 Michael Madsen
Alacakaranlık Kuşağı The Twilight Zone ABD 1959 – 1964 Rod Serling (sunucu)
Alf ALF ABD 1986 – 1990 Max Wright, Anne Schedeen
Alfred Hitchcock Sunar Alfred Hitchcock Presents ABD 1955 – 1962 Alfred Hitchcock

(sunucu)

Alo Polis Allô police Fransa 1966 – 1969
Altın Kızlar The Golden Girls ABD 1985 – 1992 Beatrice Arthur, Betty White, Rue McClanahan, Estelle Getty
Arsen Lupen Arsène Lupin Fransa 1971 – 1974 Georges Descrières
Aspen Aspen ABD 1977 Sam Elliott, Perry King, Joseph Cotten
Aşağıdakiler Yukarıdakiler Upstairs, Downstairs Birleşik Krallık 1971 – 1975
Aşk Gemisi The Love Boat ABD 1977 – 1987 Gavin MacLeod, Bernie Kopell
Atlantis’ten Gelen Adam Man From Atlantis ABD 1977 – 1978 Patrick Duffy
Bana Şans Dile Wish Me Luck Birleşik Krallık 1987 – 1990 Jane Asher, Michael J. Jackson

Banacek Banacek ABD 1972 – 1974 George Peppard
Baretta Baretta ABD 1975 – 1978 Robert Blake, Tom Ewell
Batının En iyisi The Best Of The West ABD 1981 – 1982 Joel Higgins
Batman
B.J. ve Ayı B.J. and the Bear ABD 1979 – 1981 Greg Evigan

Bebekler Vadisi Jacqueline Susann’s Valley of the Dolls ABD 1981 Catherine Hicks, Jean Simmons, James Coburn
Ben Claudius I, Claudius Birleşik Krallık 1976 Derek Jacobi, John Hurt
Benim 2 Babam Var My Two Dads ABD 1987 – 1990 Greg Evigan, Paul Reiser
Berlin, Alexander Meydanı Berlin, Alexanderplatz Almanya 1980 Hanna Schygulla
Bestsellers
Beyaz Gölge The White Shadow ABD 1978 – 1981 Ken Howard
Biyonik Kadın The Bionic Woman ABD 1976 – 1978 Lindsay Wagner
Bizim Ev Our House ABD 1986 – 1988 Wilford Brimley, Deidre Hall
Blake’in Yedilisi Blakes 7 Birleşik Krallık 1978 – 1981 Michael Keating, Paul Darrow
Bu Dünyanın Dışından Out of This World ABD 1987 – 1991 Burt Reynolds, Donna Pescow

Büyümenin Bedeli Growing Pains ABD 1985 – 1992 Kirk Cameron, Alan Thicke
Bütün Nehirler Yukari Akar All The Rivers Run Avustralya 1983 Sigrid Thornton, John Waters
Büyük Tuzak Wiseguy ABD 1987 – 1990 Jonathan Banks
Büyük Umutlar
Iki Arkadaş Cagney and Lacey ABD 1982 – 1988 Sharon Gless, Tyne Daly
Cehennem Sıcağında The Long Hot Summer ABD 1965 – 1966 Edmond O’Brien, Nancy Malone
Cennet Adası Paradise Island Birleşik Krallık 1977 Bill Maynard
Cennetin Doğusu East of Eden ABD 1981 Timothy Bottoms, Jane Seymour, Lloyd Bridges

Cennete Dönüş Return to Eden Avustralya 1983 Rebecca Gilling, James Smillie
Cengiz Han
Charles iş Başında Charles In Charge ABD 1984 – 1990 Scott Baio
Çarli’nin Melekleri Charlie’s Angels ABD 1976 – 1981 Jaclyn Smith, Cheryl Ladd, Kate Jackson, Farrah Fawcett
Cinayet Dosyası Murder, She Wrote ABD 1984 – 1996 Angela Lansbury

Cosby Ailesi The Cosby Show ABD 1984 – 1992 Bill Cosby
Daktari Daktari ABD Marshall Thompson, Cheryl Miller
Dallas Dallas ABD 1978 – 1991 Larry Hagman, Linda Gray, Patrick Duffy, Ken Kercheval,Dantel Lace ABD 1984

Dedektiflik Bürosu Remington Steele ABD 1982 – 1987 Pierce Brosnan, Stephanie Zimbalist
Demir Maske
Dokunulmazlar The Untouchables ABD 1959 – 1963 Robert Stack
Doktor Kim Doctor Who Birleşik Krallık 1963 – 1989 Tom Baker, William Hartnell
Doludizgin Bonanza ABD 1959 – 1973 Lorne Greene, Michael Landon
Dük Caddesi Düşesi The Duchess of Duke Street Birleşik Krallık 1976 – 1977 Gemma Jones

Emret Bakanım Yes Minister Birleşik Krallık 1980 – 1984 Paul Eddington, Nigel Hawthorne
Emret Başbakanım Yes Primeminister Birleşik Krallık 1986 – 1987 Paul Eddington, Nigel Hawthorne
Evli ve Çocuklu Married… With Children ABD 1987 – 1997 Ed O’Neill
Fırtınalar The Blood of Others ABD – Kanada – Fransa 1984 Sam Neil, Jodie Foster, Michael Ontkean
Flamingo Yolu Flamingo Road ABD 1981 – 1982 Mark Harmon, Morgan Fairchild, Kevin McCarthy
Flipper Flipper ABD 1964 – 1968
Fury: Siyah inci Fury ABD 1955 – 1960
FX

Galactica Battlestar Glactica ABD 1978 – 1979 Lorne Greene, Dirk Benedict

Gazap Kuşları The Thorn Birds ABD – Avustralya 1983 Richard Chamberlain
Gazeteciler Lou Grant ABD 1977 – 1982
Gece Mahkemesi Night Court ABD 1984 – 1992 Charles Robinson
Genç Doktorlar
Girdap Maelstrom Birleşik Krallık 1985
Giyom Tell

Görevimiz Tehlike Mission: Impossible ABD 1966 – 1973 Peter Graves, Barbara Bain, Martin Landau
Görevimiz Tehlike Mission: Impossible ABD 1988 Jane Badler, Peter Graves
Görünmez Adam Gemini Man ABD 1976 Ben Murphy
Güçlü Portreler Leaders of the Twentieth Century ABD 1978 Henry Fonda (sunucu)
Gümüş Kaşıklar Silver Spoons ABD 1982 – 1987 Rick Schroder
Güzel ve Çirkin Beauty and the Beast ABD 1987 – 1990 Ron Perlman, Linda Hamilton

Hanedanlar
Hanedanların Çöküşü
Hastane Doctors’ Hospital ABD 1975 – 1976 George Peppard
Hava Kurdu Airwolf ABD 1984 – 1986 Jan-Michael Vincent, Alex Cord, Ernest Borgnine
Hayal Adası Fantasy Island ABD 1978 – 1984 Ricardo Montalban
Hollywood Kadınları Hollywood Wives ABD 1985 Candice Bergen, Anthony Hopkins, Angie Dikinson
İhtiyar Delikanlı Barnaby Jones ABD 1973 – 1980 Buddy Ebsen

İki Şehir
İnsan Avcısı Dave Barrett Manhunter ABD 1974 Ken Howard, Stefanie Powers
İsviçre’li Robinson’lar Swiss Family Robinson ABD 1975
Ivanhoe Ivanhoe Birleşik Krallık 1958-1959 39 bölümlük dizi siyah-beyaz çekilmiştir.

İyi Dost The Life and Times of Grizzly Adams ABD
Jack Jack Fransa 1975
Jane Eyre Jane Eyre Birleşik Krallık 1973 Sorcha Cusack
Jane Eyre Jane Eyre Birleşik Krallık 1983 Timothy Dalton
Kaçak The Fugitive ABD 1963 – 1967 David Janssen, Barry Morse
Kadın Polis Police Woman ABD 1974 – 1978 Angie Dickinson
Kağıt Bebekler Paper Dolls ABD 1984 Lloyd Bridges, Morgan Fairchild
Kanun Kanundur L.A. Law ABD 1986 – 1994
Kapalı Kapılar Ardında Washington Washington: Behind Closed Doors ABD 1977 Jason Robards, Cliff Robertson, Stefanie Powers, Robert Vaughn
Kaptan Onedin The Onedin Line Birleşik Krallık 1971 – 1980 Peter Gilmore
Kaptanlar ve Krallar Captains and the Kings ABD 1976 Richard Jordan, Perry King, John Carradine

Kara Şimşek Knight Rider ABD 1982 – 1986 David Hasselhoff, Edward Mulhare
Kaygısızlar The Persuaders! Birleşik Krallık 1971 – 1972 Tony Curtis, Roger Moore
Komiser Columbo Columbo ABD 1971 – 2003 Peter Falk
Komiser Navarro Navarro Fransa – İsviçre 1989 – 2006
Koş Joe Koş Run, Joe, Run ABD 1974 Jack Ging
Kökler Roots ABD 1977 Edward Asner, Lloyd Bridges
Köle Isaura Escrava Isaura Brezilya 1976
Köstebek Tinker, Tailor, Soldier, Spy Birleşik Krallık 1979 Alec Guinness
Köstebeğin Dönüşü Smiley’s People Birleşik Krallık 1982 Alec Guinness
Kral ve Ben Anna and the King ABD 1972 Yul Brynner, Samantha Eggar
Kung Fu Kung Fu ABD 1972 – 1975 David Carradine

Kuzey ve Güney North and South ABD 1985 David Carradine, Patrick Swayze
Küçük Doktor
Küçük Ev Little House on the Prairie ABD 1974 – 1983 Michael Landon,Melissa Gilbert
Küçük Hanım Sinhá Moça Brezilya 1986
Lassie Lassie ABD 1954 – 1974 Jon Provost
Laverne ve Shirley (Çılgın Kızlar[1]) Laverne & Shirley ABD 1976 – 1983 Michael Madsen

Lee Harvey Oswald Ölmeli
Logan’ın Kaçışı Logan’s Run ABD 1977 – 1978
Lucky Luciano
M.A.S.H M*A*S*H ABD 1972 – 1983 Alan Alda, Mike Farrell
Macera Peşinde
Madigan Madigan ABD 1972 – 1973 Richard Widmark
Magnum Magnum P.I. ABD 1980 – 1988 Tom Selleck
Marco Polo Marco Polo İtalya 1982 Ken Marshall, Anne Bancroft
Martı Adası L’Isola del gabbiano İtalya – Birleşik Krallık 1981
Masal Tiyatrosu Faerie Tale Theatre ABD 1982 – 1987 Shelley Duvall
Matlock Matlock ABD 1986 – 1995 Andy Griffith
Mavi Ay Moonlighting ABD 1985 – 1989 Cybill Shepherd, Bruce Willis
Mavi ve Gri The Blue and the Gray ABD 1984 Stacy Keach, John Hammond, Colleen Dewhurst, Gregory Peck,

Lloyd Bridges
Maymunlar Cehennemi Planet of the Apes ABD 1974 Roddy McDowall, James Naughton
McMillan ve Karısı McMillan & Wife ABD 1971 – 1977 Rock Hudson, Susan Saint James, Nancy Walker
MacGyver MacGyver ABD – Kanada 1985 – 1992 Richard Dean Anderson

Kanun Namına Miami Vice ABD 1984 – 1989 Don Johnson, Philip Michael Thomas
Mike Hammer Mickey Spillane’s Mike Hammer ABD 1984 – 1987 Stacy Keach
Monte Kristo Kontu
Mork ve Mindy Mork & Mindy ABD 1978 – 1982 Robin Williams, Pam Dawber
Muhteşem İkili Perfect Strangers ABD 1986 – 1993 Bronson Pinchot, Mark Linn-Baker
The Muppet Show The Muppet Show ABD 1976 – 1981
Murphy Brown Murphy Brown ABD 1988 – 1998 Candice Bergen
Müzedeki Hayalet: Belfagor Belphégor Fransa 1965
Pardayanlar
Pasaklı Sally Dirty Sally ABD 1974 Jeanette Nolan
Patron Kim? Who’s the Boss ABD 1984 – 1992 Tony Danza, Judith Light
Polis Dosyası Police Story
Poirot Agatha Christie: Poirot Birleşik Krallık 1989 – 2008 David Suchet
Piyango Lottery! ABD 1983 – 1984 Brendon Boone
Profesyoneller The Professionals Birleşik Krallık 1977 – 1983 Gordon Jackson, Martin Shaw
Renegade Renegades ABD 1983 Lorenzo Lamas
Robin Hood Robin of Sherwood Birleşik Krallık 1984 – 1986 Ray Winstone, Peter Llewellyn Williams

Roseanne Roseanne ABD 1988 – 1997 Roseanne, John Goodman
Rüzgarlı Tepe
Santa Barbara Santa Barbara ABD 1984 -1992 Robin Wright Penn
Sekiz Çocuklu Aile Eight is Enough ABD 1977 -1981 Dick van Patten,Lani O’Grady, Adam Rich
Şahika The Citadel Birleşik Krallık 1983 Ben Cross

Şahin Street Hawk ABD 1986 Rex Smith, Joe Regalbuto
Şahin Tepesi Falcon Crest ABD 1981 – 1990 Jane Wyman, Lorenzo Lamas
Şöhret Fame ABD 1982 – 1987
Şerefe Cheers ABD 1982 – 1993 Ted Danson, Shelly Long
Sahil Güvenlik Baywatch ABD 1989 – 2001 David Hasselhoff, Pamela Anderson
Saint The Saint Birleşik Krallık 1962 – 1969 Roger Moore
Saint’in Dönüşü Return of the Saint Birleşik Krallık 1978 – 1979 Ian Ogilvy
Samuray’ın İntikamı Die Rache des Samurai Almanya 1979 – 1980
San Fransisko Sokakları The Streets of San Francisco ABD 1972 – 1977 Karl Malden, Michael Douglas
Sara Dane Sara Dane Avustralya 1982 Juliet Jordan
Sarı Gül The Yellow Rose ABD 1983 – 1984 Cybill Shepherd, Edward Albert, Sam Elliott

Savaş Rüzgârları The Winds of War ABD 1983 Robert Mitchum, Ali MacGraw, Jan-Michael Vincent
Savaş ve Anılar War and Remembrance ABD 1988 Robert Mitchum, Jane Seymour, John Gielgud
Sefiller Les Miserables
Serüven Peşinde Tales of the Gold Monkey ABD 1982 – 1983 Stephen Collins, Roddy McDowall

Sevgi Bağları Knots Landing ABD 1979 – 1993 Teri Austin, Alec Baldwin
Sherlock Holmes The Adventures of Sherlock Holmes Birleşik Krallık 1984 – 1985 Jeremy Brett, David Burke
Shogun Shogun ABD – Japonya 1980 Richard Chamberlain, Toshirô Mifune
Sihirbaz The Magician ABD 1973 – 1974 Bill Bixby

Simon & Simon Simon & Simon ABD 1981 – 1989 Gerald McRaney, Jameson Parker
Smith ve Jones Smith and Jones ABD 1971 – 1973 Ben Murphy
Söz Savunmanın Petrocelli ABD 1974 – 1976 Barry Newman, Susan Howard
Spearefield’in Kızı Spearfield’s Daughter ABD 1986 Christopher Plummer, Nancy Marchand
Spenser Emrinizde Spenser: For Hire ABD 1985 – 1988 Robert Urich
Stingray Stingray ABD 1986 – 1987 Nick Mancuso
Suç Dosyası Crime Story ABD 1986 Dennis Farina
Süper Nine Super Gran Birleşik Krallık 1985 Gudrun Ure
Sybil Sybil ABD 1976 Sally Field, Joanne Woodward, Brad Davis
Şehir ve Adam The Man and the City ABD 1971 – 1972 William Schallert
Taksi Taxi ABD 1978 – 1983 Danny DeVito, Tony Danza
Tarzan

Tatlı Cadı Bewiched ABD 1964 – 1972 Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead, Dick York
Tatlı Sert Avengers Birleşik Krallık 1961 – 1969 Patrick Macnee, Diana Rigg
Tatlı Sert The New Avengers Birleşik Krallık, Fransa, Kanada 1976 – 1977 Patrick Macnee
Tehlike Çemberi Hart To Hart ABD 1979 – 1984 Robert Wagner, Stefanie Powers
Tekerlekler Wheels ABD 1978 Rock Hudson, Lee Remick, Ralph Bellamy
Tom Sawyer
Topak Here’s Boomer ABD 1980 – 1982
Tripods The Tripods Birleşik Krallık – Avustralya 1984 – 1985 John Shackley, Ceri Seel

Uçurtmalar
UFO UFO Birleşik Krallık 1970 – 1971 Ed Bishop, Mel Oxley
Unutulmayan Kadın A Sucessora Brezilya 1979 Susana Vieira, Rubens de Falco
Uzay 1999 Space: 1999 Birleşik Krallık – İtalya 1975 – 1977 Martin Landau, Barbara Bain
Uzay Yolu Star Trek ABD 1966 – 1969 Leonard Nimoy, William Shatner
Uzun Çoraplı Kız Pippi Långstrump İsveç – Almanya 1969
Vadideki Hayat The Monroes ABD 1966 – 1967 Michael Anderson Jr., Barbara Hershey
Vakıf The Foundation Birleşik Krallık 1977 – 1978 Lynette Davies
Vicki Small Wonder ABD 1985 – 1989 Dick Christie, Marla Pennington
Voyager
Walton Ailesi The Waltons ABD 1972 – 1981 Jon Walmsley, Mary Beth McDonough
Yedi Kareşe Yedi Gelin Seven Brides for Seven Brothers ABD 1982 – 1983 Richard Dean Anderson

Webster Webster ABD 1983 – 1989 Emmanuel Lewis, Susan Clark
Yesenia Yesenia Meksika 1989
Zamanda Yolculuk Voyagers! ABD 1982 – 1983 Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce
Zaman Tüneli The Time Tunnel ABD 1966 – 1967 James Darren, Robert Colbert
Zehir Hafiye
Zengin ve Yoksul Rich Man, Poor Man ABD 1976 Peter Strauss, Nick Nolte, Susan Blakely
Zenginler de Ağlar Los Ricos También Lloran Meksika 1979
Ziyaretçiler Visitors ABD 1984 – 1985
Zorlu İkili Dempsey & Makepeace Birleşik Krallık 1985 – 1986 Michael Brandon, Glynis Barber

1990 ve sonrasında TRT’de yayınlanan yabancı diziler

Dizinin Türkçe Adı Dizinin Özgün Adı Ülkesi Ülkesinde gösterildiği yıllar Oyuncular

21. Cadde 21 Jump Street ABD 1987 – 1991 Johnny Depp, Steven Williams
Andromeda Andromeda ABD-Kanada 2000 – 2005
Atlı Karınca Carrusel Meksika 1989 Gabriela Rivero
Conan Conan ABD 1997 Ralf Moeller, Jeremy Kemp
Deep Space Nine Star Trek: Deep Space Nine ABD 1993 – 1999 Avery Brooks, Rene Auberjonois

Genç Indiana Jones The Young Indiana Jones Chronicles ABD 1992
İkiz Tepeler Twin Peaks ABD 1990 – 1991
Kuzeyde Bir Yer Northern Exposure ABD 1990 – 1995
Lois & Clark Lois & Clark: The New Adventures of Superman ABD 1993 – 1997
Profiler Profile ABD 1996 – 2000
Sıra Sende It’s Your Move ABD 1984 – 1985 Jason Bateman
Tekila ve Bonetti Tequila and Bonetti ABD 1992
Torchwood- Özel Birim Torchwood Birleşik Krallık 2006 – 2011 John Barrowman, Eva Myles

Uzay Yolu: Yeni Nesil Star Trek:The Next Generation ABD 1990 – 1997 Patrick Stewart, Jonathan Frakes
Yalan Rüzgârı Young and the Restless ABD 1973 – Eric Braeden, Doug Davidson
Yıldız Geçidi SG-1 Stargate SG-1 ABD – Kanada 1997 – 2007
Zamanın Ötesinde Quantum Leap ABD 1989 – 1993
Zil Çalınca Saved by the Bell ABD 1989 – 1993 Lark Voorhies, Mark-Paul Gosselaar

Lütfen okuduktan sonra yorum yapmayı unutmayınız.

ilkelerimiz okuyuculara Reklamsız bir Portal sunmaktır.

Buradaki emeklerimize göstereceğiniz saygı, yorum ve teşekkürleriniz,bizim için maddi kazançtan önde gelmektedir.

Saygılarımızla

Twitter/Akademi Portal